There are many beautiful recitations of the Quran.  You can CLICK HERE to listen to a few.  You can also select which translation to see on the screen as you listen.